This is most commonly caused by damaged nerves in your feet. Your nerves can no longer send signals to your brain about the position of your legs and feet, which can cause unsteadiness.
Diabetic Peripheral Neuropathy
Diabetic neuropathy is nerve damage caused by diabetes. When it affects the arms, hands, legs, and feet, it is known as diabetic peripheral neuropathy.